-
1 конец века
см. в конце векаРусско-английский научно-технический словарь переводчика > конец века
-
2 конец века
см. в конце векаРусско-английский научно-технический словарь переводчика > конец века
-
3 конец века сего
Religion: the end of the age -
4 конец
муж.1) end; ending; closeк концу (чего-л.) — at the close (of), towards the end (of)
хороший/счастливый конец — happy ending/end
до победного конца — (довести что-л.) to a triumphant conclusion, till final victory, to a succesful finish; ( ждать) (to stay) till the last gun is fired, (to wait) it out
доводить до конца — to carry smth. through, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute
к концу ноября — by/towards the end of November
конец света — doomsday; the end of the world
не с того конца — from/at the wrong end, the wrong way
печальный конец — dismal end, bad end
приближаться к концу — to draw to a close, to be approaching completion
2) разг. (расстояние, путь)distance/way from one place to another- в один конец3) мор. rope's endотдать концы! — cast off!, let go
незакрепленный конец, свободный конец — tag, loose end
••- в конецпрятать концы, хоронить концы (в воду) — to cover one's tracks
- в конце концов
- во все концы
- до конца
- до самого конца
- и дело с концом
- и концы в воду
- из конца в конец
- на худой конец
- палка о двух концах
- под конец
- положить конец
- пришел конец
- сводить концы с концами
- со всех концов -
5 конец
м.1. (в разн. знач.) end; (окончание тж.) endingприходить к концу — come* to an end
подходить, приближаться к концу — draw* to a close, be approaching completion
к концу 1918 г. — by / towards the end of 1918
к концу ноября — by / towards the end of November
доводить что-л. до конца — carry smth. through; carry smth. to its conclusion; ( завершать) complete smth., put* a finish to smth.
2. разг. (расстояние, путь) distance / way from one place to anotherв оба конца — there and back; both ways
3. мор. (канат, веревка) rope's endнезакреплённый конец, свободный конец — tag; loose end
♢
в конце концов — in the end, after all; ultimatelyположить конец чему-л. — put* an end to smth.
пришёл конец (дт.) — it was the end (of); it was curtains (for) идиом.
хоронить концы разг. — remove / cover the traces
сводить концы с концами разг. — make* both ends meet
конца не видно разг. — no end in sight
на худой конец разг. — if the worst comes to the worst; at worst
-
6 конец веков
вровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
век реактивного транспорта; век высоких скоростей — jet age
атомный век; век использования атомной энергии — atomic age
-
7 средние века
1. Middle Agesвек джаза, двадцатые годы — jazz age
2. middle agesсредние века; средневековье — Middle Ages
-
8 век
1. муж.1) ( столетие)century, centenaryконец века — the close/the end of the century
2) ( эпоха)age; epochдоживать свой век — to live out one's life/days
отжить свой век — to have had one's day, to go out of fashion/use; to superannuate
••- во веки вековжить в веках — возвыш. to live forever, to live through the ages
- идти в ногу с веком
- на веки вечные 2. нареч.; разг.for ages; alwaysмы с тобой век не видались — we haven't met for ages, we haven't seen each other for ages
-
9 в конце
1. at the end2. in the lateхарактерный для конца века; декадентский — fin de siecle
определение конца строки; окончание строки — line ending
3. it the late4. at the close5. late inв конце осени, поздней осенью — in late autumn
6. completely7. at the end of -
10 на рубеже XIX-XX веков
General subject: at the turn of XXth century (конец предыдущего века подразумевается)Универсальный русско-английский словарь > на рубеже XIX-XX веков
-
11 золотой век
1. golden ageвек джаза, двадцатые годы — jazz age
2. Golden Ageсредние века; средневековье — Middle Ages
См. также в других словарях:
Конец века — С французского: Fin de siecle. Выражение, популярное в Европе конца 1880 х гг., которое вспоминали обычно в связи с различными новшествами, ранее неизвестными, и которые считались знамением нового, XX в. «мода конца века», «женщина конца века»,… … Словарь крылатых слов и выражений
КОНЕЦ ВЕКА (Южная Корея) — «КОНЕЦ ВЕКА» (The End of the Century), Южная Корея, 2000, 102 мин. Драма. В изображении режиссера фильма Сон Нен Хана столица Южной Кореи Сеул коррумпированный город. Фильм «Конец века» состоит из четырех связанных между собой историй, структура… … Энциклопедия кино
КОНЕЦ ВЕКА (Россия) — «КОНЕЦ ВЕКА», Россия, Монтесинемаверите/Министерство культуры РФ/Панорама (С. Пб.), 2001, цв., 150 мин. Мистический триллер. Москва, 1993 год. На улицах танки, войска штурмуют парламент. Марина Николаевна и ее дочь Ольга оказываются по разные… … Энциклопедия кино
конец века(нравы конца века) — Ср. Современники о современной любви. Любовь конца века . (Заглавие книги.) Ср. В два года там ее обработали, превратили в девицу конца века она сама себя так величает. П. Боборыкин. Распад. 1. Ср. Fin de siècle. Micard et de Jouvenot. Fin de… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Конец века — Конецъ вѣка (нравы конца вѣка). Ср. «Современники о современной любви. Любовь конца вѣка». (Заглавіе книги.) Ср. Въ два года тамъ ее обработали, превратили въ дѣвицу «конца вѣка» она сама себя такъ величаетъ. П. Боборыкинъ. Распадъ. 1. Ср. Fin de … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
По конец века зарекусь, не стану. — По конец века зарекусь, не стану. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Конец истории и последний человек — англ. The End of History and the Last Man … Википедия
Конец Вечности (фильм) — Конец Вечности Жанр Фантастика Режиссёр Андрей Ермаш Автор сценария Будимир Метальников, Анд … Википедия
Конец детства — «Конец детства» Childhood s End Жанр … Википедия
Конец «Сатурна» — Конец «Сатурна» … Википедия
Конец "Сатурна" (фильм) — Конец «Сатурна» Конец «Сатурна» Жанр Военный фильм Режиссёр Вилен Азаров Автор сценария Василий Ардаматский … Википедия